-
1 soldato scelto
-
2 soldato
m soldier* * *soldato s.m.1 soldier: soldato di artiglieria, artilleryman; soldato di cavalleria, cavalryman (o horse-soldier o trooper); soldato di fanteria, infantryman (o foot-soldier); soldato di ventura, soldier of fortune; soldato semplice, private (soldier); soldato scelto, lance corporal; soldato veterano, old soldier; andare soldato, (fam.) to enlist (o to join the army); fare il soldato, to be (o to serve) in the army; tornare da soldato, (fam.) to finish military service2 (fig., letter.) champion, defender: un soldato della libertà, a champion (o defender) of freedom // soldato di Cristo, soldier of Christ.* * *[sol'dato]sostantivo maschile soldierfare il soldato — to be in the army, to be a soldier
soldato del genio — sapper BE
soldato scelto — lance corporal BE, private first class AE
* * *soldato/sol'dato/ ⇒ 12sostantivo m.soldier; fare il soldato to be in the army, to be a soldier; partire soldato to join the army\soldato di cavalleria trooper; soldato di fanteria infantryman; soldato del genio sapper BE; soldato scelto lance corporal BE, private first class AE; soldato semplice private (soldier). -
3 scelto
1. past part vedere scegliere2. adj handpickedmerce, pubblico (specially) selected* * *scelto agg.1 chosen, selected, (hand-) picked: il candidato scelto non era il migliore, the chosen candidate was not the best; poesie scelte, selected poems2 ( di qualità superiore) choice (attr.), select (attr.), first-rate (attr.), top quality: frutta scelta, choice fruit; merce scelta, first-rate (o top quality) goods; rivolgersi ad un pubblico scelto, to address a chosen few3 ( ben addestrato) specially trained; crack: soldato scelto, specially-trained soldier; tiratore scelto, crackshot; truppe scelte, crack troops; ufficiali scelti, hand-picked officers.* * *['ʃelto] scelto (-a)1. ppSee:2. agg(gruppo) carefully selected, (frutta, verdura) top-quality, choicetiratore scelto — crack shot, highly skilled marksman
* * *['ʃelto] 1.participio passato scegliere2.1) (selezionato) [ persona] selected, chosen2) (forbito) [linguaggio, termine] refined3) (di qualità superiore) [clientela, pubblico] select; [merce, prodotto] choice, first-rate* * *scelto/'∫elto/II aggettivo2 (forbito) [linguaggio, termine] refined3 (di qualità superiore) [clientela, pubblico] select; [merce, prodotto] choice, first-rate; tiratore scelto sharpshooter.
См. также в других словарях:
soldato — sol·dà·to s.m. 1. FO chi combatte in un esercito, chi è parte delle truppe militari, senza distinzione di grado o arma, sia volontariamente, sia per obbligo di leva: un soldato valoroso, un presidio di soldati, arruolamento di soldati, soldato di … Dizionario italiano
Dienstgrade der italienischen Streitkräfte — Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere). Dienstgrade der italienischen Streitkräfte nach STANAG 2116 … Deutsch Wikipedia
Dienstgrade in der italienischen Armee — Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere). Dienstgrade in der … Deutsch Wikipedia
giannizzero — gian·nìz·ze·ro s.m. 1. TS stor. nell Impero Ottomano, soldato scelto di fanteria appartenente a un corpo di truppe costituite da giovani cristiani arruolati a forza che, educati alla religione musulmana, ne diventavano i difensori più fanatici |… … Dizionario italiano
ardito — ar·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1ardire, ardirsi 2a. agg. CO di qcn., che ha ardire, che agisce con coraggio e audacia: è un uomo ardito | baldanzoso, spavaldo: procedeva ardito e fiero Sinonimi: animoso, ardimentoso, audace, coraggioso … Dizionario italiano
euzone — eu·zò·ne s.m. TS milit. nella Grecia moderna, soldato scelto di fanteria … Dizionario italiano
NATO-Rangcode — Der NATO Rangcode, der im Standardization Agreement 2116 (STANAG) definiert ist, dient der Vergleichbarkeit der Dienstgrade der verschiedenen Streitkräfte der 28 Mitgliedsstaaten der NATO. Er besteht aus einer Buchstaben Ziffern Kombination … Deutsch Wikipedia
Rangos e insignias de los suboficiales de tierra de la OTAN — Anexo:Rangos e insignias de los suboficiales de tierra de la OTAN Saltar a navegación, búsqueda Rangos de Suboficiales (OR 1 9) Código OTAN OR 9 OR 8 OR 7 OR 6 OR 5 OR 4 OR 3 OR 2 OR 1 … Wikipedia Español
Nino Manfredi — Born 22 March 1921(1921 03 22) Castro dei Volsci, Province of Frosinone, Lazio , Italy Died … Wikipedia
Nino Manfredi — Saturnino Nino Manfredi (Castro dei Volsci, 22 de marzo de 1921 Roma, 4 de junio de 2004) Actor, director teatral y director de cine, guionista y cantante italiano. Junto a Ugo Tognazzi, Vittorio Gassman, Alberto Sordi y Marcello Mastroianni… … Wikipedia Español
granatiere — {{hw}}{{granatiere}}{{/hw}}s. m. 1 Soldato che nei reggimenti del XVII e XVIII sec. aveva il compito di portare e lanciare granate | Negli eserciti moderni, soldato di un corpo scelto di fanteria, di statura superiore alla media. 2 (fig.,… … Enciclopedia di italiano
